Mahalul Qiyam Lirik dan maknanya.(Freepik)
Mahalul Qiyam merupakan bagian paling dinanti dalam pembacaan Maulid Nabi Muhammad SAW. Pada momen inilah seluruh jamaah berdiri seraya melantunkan shalawat sebagai ungkapan cinta dan penghormatan kepada Rasulullah SAW.
Kata “Mahalul Qiyam” berarti “tempat berdiri”, menggambarkan momen penuh khidmat ketika umat Islam berdiri bershalawat sambil mengenang kehadiran cahaya agung Nabi Muhammad SAW di muka bumi.
Lirik Mahalul Qiyam Lengkap
Teks Arab
يا نَبِي سَلاَمٌ عَلَيْكَ
يا رَسُولُ سَلاَمٌ عَلَيْكَ
يا حَبِيبُ سَلاَمٌ عَلَيْكَ
صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ
أَشْرَقَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا
فَاخْتَفَتْ مِنْهُ الْبُدُورُ
مِثْلَ حُسْنِكَ مَا رَأَيْنَا
قَطُّ يَا وَجْهَ السُّرُورِ
أَنْتَ شَمْسٌ أَنْتَ بَدْرٌ
أَنْتَ نُورٌ فَوْقَ نُورٍ
أَنْتَ إِكْسِيرٌ وَغَالٍ
أَنْتَ مِصْبَاحُ الصُّدُورِ
يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّد
يَا عَرُوسَ الْخَافِقَيْنِ
يَا مُؤَيَّدُ يَا مُمَجَّد
يَا إِمَامَ الْقِبْلَتَيْنِ
مَنْ رَآكَ سُعِدَ
وَلَا يَشْقَى أَبَدَا
قَدْ نَجَانَا رَبُّنَا
مِنْ بَلَاءِ وَعَدَا
صَلَوَاتُ اللهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
وَسَلَامٌ لَا يُحِصَى
عَدَدَ الْخَلْقِ السُّرُوجِ
Latin
Yaa Nabii salaam ‘alaika,
Yaa Rasuulu salaam ‘alaika,
Yaa Habiibu salaam ‘alaika,
Shalawaatullaahi ‘alaika.
Asyraqal badru ‘alainaa,
Fakhtafat minhul buduuru,
Mitsla husnika maa ra’ainaa,
Qaththu yaa wajhas suruuri.
Anta syamsun anta badrun,
Anta nuurun fauqa nuuri,
Anta iksiirun waghoolin,
Anta mishbaahus shuduuri.
Yaa Habiibii yaa Muhammad,
Yaa ‘Aruusal khaafiqaini,
Yaa Muayyadu yaa Mumajjad,
Yaa Imaamal qiblataini.
Man ra-aaka su’ida,
Wa laa yasyqaa abadaa,
Qad najaanaa rabbunaa,
Min balaa-in wa ‘adaa.
Shalawaatullaahi taghsyaa,
Asyrafar rusli Muhammad,
Wasalaamun laa yuhshaa,
‘Adadal khalqis suruuj.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Wahai Nabi, salam sejahtera atasmu,
Wahai Rasul, salam sejahtera atasmu,
Wahai kekasih Allah, salam sejahtera atasmu,
Shalawat Allah tercurah kepadamu.
Telah terbit bulan purnama atas kami,
Maka hilanglah segala cahaya selainnya,
Tak pernah kami melihat yang seindah dirimu,
Wahai wajah penuh kebahagiaan.
Engkau bagai matahari, engkau juga rembulan,
Engkau cahaya di atas segala cahaya,
Engkau ibarat penawar dan permata berharga,
Engkau pelita dalam dada yang bercahaya.
Wahai kekasihku, wahai Muhammad,
Pengantin bagi dua alam semesta,
Engkau yang dimuliakan dan diagungkan,
Imam bagi dua kiblat umat manusia.
Siapa pun yang melihatmu akan berbahagia,
Tak akan celaka selama-lamanya,
Tuhan kami telah menyelamatkan kami,
Dari bencana dan permusuhan.
Shalawat Allah selalu tercurah,
Kepada sebaik-baik rasul, Muhammad,
Dan salam tiada terhitung jumlahnya,
Sebanyak makhluk dan cahaya yang berkilauan.
Makna Spiritual di Balik Mahalul Qiyam
Tradisi berdiri saat Mahalul Qiyam bukan sekadar simbol, tetapi tanda cinta dan penghormatan kepada Rasulullah SAW. Saat syair dilantunkan, jamaah berdiri dengan hati yang lembut, seolah menyambut kehadiran spiritual beliau di tengah majelis.
Para ulama menjelaskan, berdiri dalam mahalul qiyam adalah adab dan ekspresi cinta sejati kepada Nabi yang membawa rahmat bagi seluruh alam.
Penutup
Membaca dan memahami lirik Mahalul Qiyam bukan hanya memperindah acara maulid, tapi juga menyentuh sisi batin umat Islam. Melalui lantunan ini, kita diingatkan kembali untuk meneladani Rasulullah dalam setiap langkah kehidupan. (Z-10)
