4 hours ago
3
ilustrasi(freepik)
APAKAH kamu rindu dengan lagu Mandarin lama yang penuh kenangan? Lagu-lagu ini tidak hanya memiliki melodi yang indah, tetapi juga lirik yang mendalam dan emosional. Di artikel ini, kami akan membagikan 20 lagu Mandarin lama terbaik dan terpopuler, lengkap dengan lirik dan terjemahannya. Cocok untuk kamu yang ingin bernostalgia atau belajar bahasa Mandarin!
Mengapa Lagu Mandarin Lama Masih Digemari?
Lagu Mandarin lama memiliki pesona tersendiri. Melodi yang mudah diingat, lirik yang penuh makna, dan emosi yang kuat membuat lagu-lagu ini tetap populer hingga kini. Banyak lagu yang menjadi soundtrack drama terkenal seperti Meteor Garden, sehingga membawa kenangan manis bagi penggemar. Selain itu, liriknya sering sederhana, cocok untuk pemula yang ingin belajar bahasa Mandarin.
20 Lagu Mandarin Lama Terbaik dan Terpopuler
Berikut adalah daftar 20 lagu Mandarin lama yang wajib kamu dengarkan, lengkap dengan lirik dan terjemahan. Kami juga menyertakan konteks lagu untuk menambah pengalaman mendengarkanmu.
1. Qing Fei De Yi - Harlem Yu
Soundtrack Meteor Garden ini sangat populer di era 2000-an. Lagu ini mengisahkan cinta pada pandangan pertama.
Lirik (Pinyin):
Nán yǐ wàng jì chū cì jiàn nǐ, yī shuāng mí rén de yǎn jīng
Zài wǒ nǎo hǎi lǐ, nǐ de shēn yǐng, huī sǎn bù qù
Terjemahan:
Sulit melupakan pertama kali melihatmu, sepasang mata yang memikat
Di pikiranku, bayanganmu tak pernah hilang
2. Yue Liang Dai Biao Wo De Xin - Teresa Teng
Lagu klasik dari diva Teresa Teng ini dirilis tahun 1977. Mengisahkan cinta yang tulus melalui simbol bulan.
Lirik (Pinyin):
Nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn, wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
Wǒ de qíng yě zhēn, wǒ de ài yě zhēn, yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn
Terjemahan:
Kau tanya seberapa dalam cintaku, seberapa besar kasihku
Cintaku tulus, kasihku nyata, bulan mewakili hatiku
3. Wen Bie - Jacky Cheung
Lagu emosional dari Jacky Cheung ini menggambarkan perpisahan yang menyakitkan. Versi Inggrisnya berjudul "Take Me to Your Heart".
Lirik (Pinyin):
Zhè yī cì wǒ zhēn de lí kāi, méi yǒu nǐ de shì jiè
Wǒ zěn me néng gòu jiān qiáng, zài yě kàn bù dào nǐ
Terjemahan:
Kali ini aku benar-benar pergi, di dunia tanpa dirimu
Bagaimana aku bisa kuat, tak bisa lagi melihatmu
4. Tong Hua - Michael Wong
Balada romantis ini bercerita tentang cinta bak dongeng. Melodi lembutnya membuat banyak orang jatuh hati.
Lirik (Pinyin):
Wǒ yuàn biàn chéng tóng huà lǐ, nǐ ài de nà gè tiān shǐ
Zhāng kāi shuāng shǒu, biàn chéng chì bǎng, shǒu hù nǐ
Terjemahan:
Aku ingin menjadi malaikat dalam dongeng yang kau cinta
Membentangkan tangan, menjadi sayap untuk melindungimu
5. Tian Mi Mi - Teresa Teng
Lagu ceria ini mengisahkan kebahagiaan cinta. Liriknya mudah dihafal, cocok untuk pemula belajar Mandarin.
Lirik (Pinyin):
Tián mì mì, nǐ xiào de tián mì mì
Hǎo xiàng huā ér kāi zài chūn fēng lǐ
Terjemahan:
Manis, senyummu begitu manis
Seperti bunga yang mekar di musim semi
6. Wo Men De Ai - F.I.R
Lagu ini mengisahkan cinta yang berakhir. Melodi dan liriknya sangat menyentuh hati.
Lirik (Pinyin):
Wǒ men de ài, yǐ jīng zǒu dào jìn tóu
Wǒ bù xiǎng zài kàn nǐ liú lèi
Terjemahan:
Cinta kita telah sampai di ujung
Aku tak ingin lagi melihatmu menangis
7. Wo Nan Guo - 5566
Lagu mendayu-dayu ini menceritakan kesedihan setelah putus cinta. Cocok untuk suasana galau.
Lirik (Pinyin):
Wǒ nán guò, wǒ de xīn hěn tòng
Nǐ lí kāi wǒ, wǒ zěn me bàn
Terjemahan:
Aku sedih, hatiku sangat sakit
Kau meninggalkanku, apa yang harus kulakukan
8. Qing Shen Shen Yu Meng Meng - Vicki Zhao
Soundtrack drama Kabut Cinta ini mengisahkan cinta yang mendalam. Lagu ini cocok untuk karaoke.
Lirik (Pinyin):
Qíng shēn shēn, yǔ méng méng
Nǐ shì wǒ xīn zhōng de yǒng yuǎn
Terjemahan:
Cinta begitu dalam, hujan begitu kelabu
Kau selamanya di hatiku
9. Mei Li Di Shen Hua - Yu Quan
Lagu ini mengisahkan cinta yang tragis namun indah. Melodinya sangat menyentuh.
Lirik (Pinyin):
Měi lì de shén huà, ràng wǒ men xiāng yù
Zài zhè gè mèng lǐ, wǒ men bù céng fēn lí
Terjemahan:
Mitos indah, membuat kita bertemu
Dalam mimpi ini, kita tak pernah berpisah
10. Liu Xing Yu - F4
Lagu lain dari Meteor Garden ini bercerita tentang kerinduan. Melodinya energetik dan romantis.
Lirik (Pinyin):
Liú xīng yǔ, huá guò tiān jì
Wǒ xǔ xià yuàn wàng, xī wàng nǐ zài wǒ shēn biān
Terjemahan:
Hujan meteor melintas di langit
Aku berharap, semoga kau ada di sisiku
11. Ai Shang Ni Shi Wo De Cuo - Andy Lau
Lagu ini mengisahkan penyesalan karena jatuh cinta. Melodi lembutnya sangat emosional.
Lirik (Pinyin):
Ài shàng nǐ shì wǒ de cuò, wǒ bù gāi ràng xīn tòng
Kě shì wǒ wú fǎ zì bá, nǐ de yǎn shén ràng wǒ chén zuì
Terjemahan:
Mencintaimu adalah kesalahanku, aku tak seharusnya biarkan hati ini sakit
Tapi aku tak bisa lepas, matamu membuatku terpikat
12. Ni Zui Zhen Gui - Jacky Cheung
Lagu ini adalah ungkapan cinta yang tulus. Cocok untuk momen romantis.
Lirik (Pinyin):
Nǐ zuì zhēn guì, wǒ de xīn zhǐ yǒu nǐ
Yī shēng yī shì, wǒ dū huì ài nǐ
Terjemahan:
Kau yang paling berharga, hatiku hanya untukmu
Seumur hidup, aku akan mencintaimu
13. Ai De Dai Jia - Wakin Chau
Lagu ini mengisahkan pengorbanan dalam cinta. Melodinya lembut dan penuh perasaan.
Lirik (Pinyin):
Ài de dài jià, shì wǒ men de lèi shuǐ
Kě wǒ bù hòu huǐ, yīn wèi wǒ ài nǐ
Terjemahan:
Harga cinta adalah air mata kita
Tapi aku tak menyesal, karena aku mencintaimu
14. Xiao Xing Yun - Hebe Tien
Soundtrack Our Times ini mengisahkan kebahagiaan dalam hal-hal kecil. Liriknya penuh harapan.
Lirik (Pinyin):
Xiǎo xìng yùn, shì nǐ de wēi xiào
Zài píng fán rì zi lǐ, wǒ gǎn dào xìng fú
Terjemahan:
Keberuntungan kecil adalah senyummu
Di hari-hari biasa, aku merasa bahagia
15. Guang Nian Zhi Wai - G.E.M.
Lagu ini menggunakan metafora luar angkasa untuk mengejar impian. Melodinya energik.
Lirik (Pinyin):
Guāng nián zhī wài, wǒ men zhuī zhú mèng xiǎng
Bù pà shī bài, zhǐ yào xīn hái zài tiào
Terjemahan:
Di luar tahun cahaya, kita mengejar mimpi
Tak takut gagal, selama hati masih berdetak
16. Gao Bai Qi Qiu - Jay Chou
Lagu romantis dari Jay Chou ini mengisahkan pengorbanan demi cinta sejati.
Lirik (Pinyin):
Gào bái qì qiú, fēi zài tiān kōng lǐ
Wǒ de xīn, zhǐ xiǎng gěi nǐ
Terjemahan:
Balon pengakuan, terbang di langit
Hatiku, hanya ingin kuberikan padamu
17. Ni Shi Wo De Wei Yi - Faye Wong
Lagu dari diva Faye Wong ini mengungkapkan cinta yang abadi. Melodinya lembut dan romantis.
Lirik (Pinyin):
Nǐ shì wǒ de wéi yī, wǒ de xīn zhǐ yǒu nǐ
Yǒng yuǎn bù huì gǎi biàn, wǒ de ài
Terjemahan:
Kau satu-satunya bagiku, hatiku hanya untukmu
Tak akan pernah berubah, cintaku
18. Na Xie Nian - Hu Xia
Lagu ini mengenang masa muda yang penuh cinta. Cocok untuk bernostalgia.
Lirik (Pinyin):
Nà xiē nián, wǒ men yī qǐ zǒu guò
Měi yī gè huí yì, dōu shì nà me měi
Terjemahan:
Tahun-tahun itu, kita berjalan bersama
Setiap kenangan, begitu indah
19. Ni De Yan Jing - Penny Tai
Lagu romantis ini mengisahkan cinta tanpa syarat. Melodinya lembut dan menyentuh.
Lirik (Pinyin):
Nǐ de yǎn jīng, xiàng xīng xing yī yàng shǎn yào
Wǒ yuàn yì yǒng yuǎn, shǒu hù nǐ
Terjemahan:
Matamu, bersinar seperti bintang
Aku rela selamanya menjagamu
20. Eyes on Me - Faye Wong
Lagu tema Final Fantasy VIII ini dinyanyikan dalam bahasa Inggris, tetapi tetap populer di kalangan penggemar Mandarin.
Lirik (English):
Whenever sang my songs, on the stage, on my own
Whenever said my words, wishing they would be heard
Terjemahan:
Setiap kali menyanyikan laguku, di panggung, sendirian
Setiap kali mengucap kata-kataku, berharap mereka didengar
Cara Menikmati Lagu Mandarin Lama
Untuk menikmati lagu Mandarin lama secara maksimal, cobalah tips berikut:
- Dengarkan dengan Lirik: Baca lirik dalam pinyin dan terjemahan untuk memahami maknanya.
- Tonton Drama: Banyak lagu ini adalah soundtrack drama. Menonton drama akan memperkaya pengalamanmu.
- Buat Playlist: Tambahkan lagu-lagu ini ke playlistmu untuk suasana nostalgia.
- Belajar Bahasa: Gunakan lirik untuk belajar kosakata dan pengucapan Mandarin.
Kesimpulan
Lagu Mandarin lama adalah harta karun musik yang penuh kenangan. Dari melodi romantis hingga lirik yang emosional, lagu-lagu ini tetap relevan hingga kini. Dengan lirik dan terjemahan yang kami sajikan, kamu bisa lebih memahami makna di balik setiap lagu. Jadi, lagu mana yang jadi favoritmu? Tulis di kolom komentar dan bagikan kenanganmu! (P-4)
