Terjemahan Surat Ad Dhuha, Arti Kata Per Ayat

Ilustrasi Gambar Terjemahan Surat Ad Dhuha(Media Indonesia)

Surat Ad Dhuha, salah satu surat pendek dalam Al-Quran, menyimpan makna mendalam tentang kasih sayang Allah dan ujian kehidupan. Surat ini seringkali menjadi penenang hati di kala sulit, mengingatkan kita bahwa Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya. Memahami arti kata per ayat dalam surat ini akan membuka wawasan kita lebih luas tentang pesan yang terkandung di dalamnya, memberikan kekuatan spiritual dan harapan di setiap langkah.

Makna Mendalam di Balik Setiap Ayat

Surat Ad Dhuha terdiri dari 11 ayat yang terangkai indah, membentuk sebuah narasi tentang perhatian Allah kepada Nabi Muhammad SAW dan umatnya. Setiap kata dipilih dengan cermat, mengandung makna yang relevan dengan kehidupan kita sehari-hari. Mari kita telaah arti kata per ayat untuk mendapatkan pemahaman yang lebih komprehensif.

Ayat 1: وَالضُّحٰىۙ (Wadh-dhuhaa)

Kata wadh-dhuhaa berarti Demi waktu Dhuha. Waktu Dhuha adalah waktu ketika matahari mulai naik, sekitar pukul 7 hingga menjelang waktu Dzuhur. Waktu ini seringkali dikaitkan dengan semangat baru, harapan, dan keberkahan. Allah bersumpah dengan waktu Dhuha untuk menekankan pentingnya waktu tersebut dan apa yang akan disampaikan selanjutnya.

Ayat 2: وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ (Wal-laili idzaa sajaa)

Ayat ini berarti Demi malam apabila telah sunyi. Kata sajaa memiliki arti tenang, sunyi, atau gelap. Malam yang sunyi adalah waktu untuk beristirahat, merenung, dan mendekatkan diri kepada Allah. Allah bersumpah dengan malam yang sunyi untuk menunjukkan keseimbangan antara aktivitas di siang hari dan ketenangan di malam hari.

Ayat 3: مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰى (Maa wadda'aka rabbuka wa maa qalaa)

Ayat ini adalah inti dari surat Ad Dhuha, yang berarti Tuhanmu tidak meninggalkanmu dan tidak (pula) membencimu. Ayat ini merupakan penegasan dari Allah kepada Nabi Muhammad SAW yang sedang mengalami masa-masa sulit. Allah meyakinkan Nabi bahwa Dia tidak pernah meninggalkan atau membencinya, meskipun cobaan datang silih berganti. Kata wadda'aka berarti meninggalkan, sedangkan qalaa berarti membenci. Penegasan ini juga berlaku bagi setiap muslim yang beriman kepada Allah, bahwa Dia tidak akan pernah meninggalkan hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.

Ayat 4: وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰى (Wa lal-aakhiratu khairul laka minal-uulaa)

Ayat ini berarti Dan sesungguhnya akhir itu lebih baik bagimu dari permulaan. Ayat ini memberikan harapan kepada Nabi Muhammad SAW bahwa masa depan akan lebih baik daripada masa sekarang. Allah menjanjikan kebaikan yang lebih besar di akhirat bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Kata al-aakhiratu berarti akhirat, sedangkan al-uulaa berarti permulaan atau dunia. Ayat ini mengajarkan kita untuk tidak hanya fokus pada kehidupan dunia, tetapi juga mempersiapkan diri untuk kehidupan akhirat yang kekal.

Ayat 5: وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰى (Wa lasaufa yu'thiika rabbuka fatardhaa)

Ayat ini berarti Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, lalu (hati) kamu menjadi puas. Ayat ini merupakan janji Allah kepada Nabi Muhammad SAW bahwa Dia akan memberikan karunia yang besar sehingga Nabi merasa puas. Karunia ini bisa berupa kemenangan, kemuliaan, atau kebahagiaan di dunia dan akhirat. Kata yu'thiika berarti memberikan, sedangkan tardhaa berarti puas. Ayat ini memberikan harapan kepada kita bahwa Allah akan memberikan yang terbaik bagi hamba-Nya yang bersabar dan bertawakal.

Ayat 6: اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ (Alam yajidka yatiiman fa aawaa)

Ayat ini berarti Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu?. Ayat ini mengingatkan Nabi Muhammad SAW tentang masa lalunya sebagai seorang yatim piatu. Allah kemudian memberikan perlindungan dan kasih sayang kepada Nabi melalui kakek dan pamannya. Kata yatiiman berarti yatim, sedangkan aawaa berarti melindungi. Ayat ini mengajarkan kita untuk bersyukur atas segala nikmat yang telah diberikan Allah, termasuk perlindungan dan kasih sayang.

Ayat 7: وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ (Wa wajadaka dhaaallan fahadaa)

Ayat ini berarti Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk. Ayat ini mengingatkan Nabi Muhammad SAW tentang masa sebelum beliau diangkat menjadi nabi. Pada masa itu, beliau mencari kebenaran dan petunjuk. Allah kemudian memberikan petunjuk kepada Nabi melalui wahyu dan risalah Islam. Kata dhaaallan berarti bingung, sedangkan hadaa berarti memberikan petunjuk. Ayat ini mengajarkan kita untuk selalu mencari petunjuk dari Allah dalam setiap aspek kehidupan.

Ayat 8: وَوَجَدَكَ عَاۤئِلًا فَاَغْنٰىۖ (Wa wajadaka 'aa-ilan fa aghnaa)

Ayat ini berarti Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan. Ayat ini mengingatkan Nabi Muhammad SAW tentang masa lalunya yang sederhana. Allah kemudian memberikan kecukupan kepada Nabi melalui rezeki yang halal dan berkah. Kata 'aa-ilan berarti kekurangan, sedangkan aghnaa berarti memberikan kecukupan. Ayat ini mengajarkan kita untuk tidak merasa rendah diri meskipun dalam keadaan kekurangan, karena Allah Maha Kaya dan mampu memberikan kecukupan kepada siapa saja yang dikehendaki-Nya.

Ayat 9: فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ (Fa ammal-yatiima falaa taqhar)

Ayat ini berarti Maka terhadap anak yatim, janganlah engkau berlaku sewenang-wenang. Ayat ini merupakan perintah dari Allah kepada Nabi Muhammad SAW dan umatnya untuk memperlakukan anak yatim dengan baik dan tidak berlaku sewenang-wenang terhadap mereka. Kata taqhar berarti berlaku sewenang-wenang. Ayat ini mengajarkan kita untuk menyayangi dan melindungi anak yatim, serta memenuhi kebutuhan mereka.

Ayat 10: وَاَمَّا السَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْۗ (Wa ammas-saa-ila falaa tanhar)

Ayat ini berarti Dan terhadap orang yang meminta-minta, janganlah engkau menghardiknya. Ayat ini merupakan perintah dari Allah kepada Nabi Muhammad SAW dan umatnya untuk tidak menghardik atau mengusir orang yang meminta-minta. Kata tanhar berarti menghardik. Ayat ini mengajarkan kita untuk bersikap ramah dan membantu orang yang membutuhkan, meskipun kita tidak mampu memberikan semua yang mereka minta.

Ayat 11: وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ (Wa ammaa bini'mati rabbika fahaddits)

Ayat ini berarti Dan terhadap nikmat Tuhanmu, hendaklah engkau nyatakan (dengan bersyukur). Ayat ini merupakan perintah dari Allah kepada Nabi Muhammad SAW dan umatnya untuk mensyukuri segala nikmat yang telah diberikan Allah. Kata fahaddits berarti nyatakan atau ceritakan. Ayat ini mengajarkan kita untuk selalu bersyukur atas segala nikmat Allah, baik yang besar maupun yang kecil, dan menunjukkannya melalui ucapan dan perbuatan.

Refleksi dan Aplikasi dalam Kehidupan Sehari-hari

Setelah memahami arti kata per ayat dalam surat Ad Dhuha, kita dapat merenungkan pesan-pesan yang terkandung di dalamnya dan mengaplikasikannya dalam kehidupan sehari-hari. Surat ini mengajarkan kita tentang:

1. Kasih Sayang Allah yang Tak Terhingga: Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, meskipun cobaan datang silih berganti. Kita harus selalu yakin bahwa Allah selalu bersama kita dan akan memberikan yang terbaik bagi kita.

2. Pentingnya Bersyukur: Kita harus selalu bersyukur atas segala nikmat yang telah diberikan Allah, baik yang besar maupun yang kecil. Dengan bersyukur, kita akan merasa lebih bahagia dan damai.

3. Kepedulian terhadap Sesama: Kita harus menyayangi dan melindungi anak yatim, membantu orang yang membutuhkan, dan tidak berlaku sewenang-wenang terhadap siapa pun. Dengan berbuat baik kepada sesama, kita akan mendapatkan keberkahan dari Allah.

4. Optimisme dan Harapan: Kita harus selalu optimis dan memiliki harapan bahwa masa depan akan lebih baik. Allah menjanjikan kebaikan yang lebih besar di akhirat bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh.

5. Keseimbangan Hidup: Kita harus menjaga keseimbangan antara aktivitas di siang hari dan ketenangan di malam hari. Kita harus bekerja keras untuk mencari rezeki yang halal, tetapi juga meluangkan waktu untuk beristirahat, merenung, dan mendekatkan diri kepada Allah.

Surat Ad Dhuha adalah surat yang penuh dengan hikmah dan pelajaran berharga. Dengan memahami arti kata per ayat dan mengaplikasikannya dalam kehidupan sehari-hari, kita dapat meraih kebahagiaan dan keberkahan di dunia dan akhirat.

Tafsir Lebih Luas dan Mendalam

Selain memahami arti kata per ayat secara literal, penting juga untuk memahami tafsir yang lebih luas dan mendalam dari surat Ad Dhuha. Para ulama tafsir telah memberikan berbagai interpretasi yang kaya dan relevan dengan konteks zaman yang berbeda. Berikut adalah beberapa poin penting dari tafsir surat Ad Dhuha:

1. Konteks Turunnya Surat: Surat Ad Dhuha diturunkan kepada Nabi Muhammad SAW ketika beliau sedang mengalami masa-masa sulit. Wahyu sempat terhenti untuk beberapa waktu, sehingga kaum musyrikin mengejek dan mengatakan bahwa Allah telah meninggalkan Nabi. Surat ini kemudian diturunkan untuk menghibur Nabi dan menegaskan bahwa Allah tidak pernah meninggalkan atau membencinya.

2. Makna Sumpah Allah: Allah bersumpah dengan waktu Dhuha dan malam yang sunyi untuk menekankan pentingnya kedua waktu tersebut. Waktu Dhuha adalah waktu yang penuh dengan semangat dan harapan, sedangkan malam yang sunyi adalah waktu untuk beristirahat dan merenung. Kedua waktu ini saling melengkapi dan menunjukkan keseimbangan dalam kehidupan.

3. Janji Allah kepada Nabi: Allah menjanjikan kepada Nabi Muhammad SAW bahwa masa depannya akan lebih baik daripada masa sekarang. Allah juga menjanjikan akan memberikan karunia yang besar sehingga Nabi merasa puas. Janji ini merupakan motivasi bagi Nabi untuk terus berdakwah dan menyebarkan ajaran Islam.

4. Mengingat Masa Lalu: Allah mengingatkan Nabi Muhammad SAW tentang masa lalunya sebagai seorang yatim piatu, seorang yang bingung, dan seorang yang kekurangan. Allah kemudian memberikan perlindungan, petunjuk, dan kecukupan kepada Nabi. Hal ini menunjukkan bahwa Allah Maha Kuasa untuk mengubah keadaan seseorang dari yang buruk menjadi yang baik.

5. Perintah untuk Berbuat Baik: Allah memerintahkan Nabi Muhammad SAW dan umatnya untuk memperlakukan anak yatim dengan baik, tidak menghardik orang yang meminta-minta, dan mensyukuri segala nikmat yang telah diberikan Allah. Perintah ini menunjukkan pentingnya kepedulian sosial dan rasa syukur dalam Islam.

6. Relevansi dengan Kehidupan Modern: Surat Ad Dhuha tetap relevan dengan kehidupan modern. Surat ini memberikan harapan dan kekuatan bagi orang-orang yang sedang mengalami masa-masa sulit. Surat ini juga mengingatkan kita untuk selalu bersyukur atas segala nikmat Allah dan berbuat baik kepada sesama.

Keutamaan Membaca dan Mengamalkan Surat Ad Dhuha

Membaca dan mengamalkan surat Ad Dhuha memiliki banyak keutamaan, di antaranya:

1. Mendapatkan Ketenangan Hati: Surat Ad Dhuha dapat menenangkan hati orang-orang yang sedang mengalami kesedihan, kekecewaan, atau ketakutan. Ayat-ayatnya yang indah dan penuh makna dapat memberikan kekuatan spiritual dan harapan.

2. Menghilangkan Kesulitan: Surat Ad Dhuha dapat membantu menghilangkan kesulitan dan masalah yang sedang dihadapi. Dengan membaca dan mengamalkan surat ini, kita memohon kepada Allah agar diberikan kemudahan dan jalan keluar dari setiap masalah.

3. Mendapatkan Rezeki yang Berkah: Surat Ad Dhuha dapat membuka pintu rezeki yang berkah. Dengan membaca dan mengamalkan surat ini, kita memohon kepada Allah agar diberikan rezeki yang halal dan bermanfaat.

4. Mendapatkan Perlindungan dari Allah: Surat Ad Dhuha dapat memberikan perlindungan dari segala macam bahaya dan keburukan. Dengan membaca dan mengamalkan surat ini, kita memohon kepada Allah agar selalu dilindungi dan dijaga.

5. Mendapatkan Pahala yang Besar: Membaca setiap huruf Al-Quran, termasuk surat Ad Dhuha, akan mendapatkan pahala yang besar dari Allah. Pahala ini akan menjadi bekal kita di akhirat kelak.

Oleh karena itu, marilah kita membiasakan diri untuk membaca dan mengamalkan surat Ad Dhuha dalam kehidupan sehari-hari. Semoga Allah SWT senantiasa memberikan kita kekuatan, kemudahan, dan keberkahan.

Kesimpulan

Surat Ad Dhuha adalah surat yang sangat istimewa dan penuh dengan makna mendalam. Dengan memahami arti kata per ayat, tafsir yang luas, dan keutamaan membacanya, kita dapat mengambil banyak pelajaran berharga untuk diterapkan dalam kehidupan sehari-hari. Surat ini mengajarkan kita tentang kasih sayang Allah, pentingnya bersyukur, kepedulian terhadap sesama, optimisme, dan keseimbangan hidup. Semoga artikel ini bermanfaat dan dapat meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita kepada Allah SWT.

Wallahu a'lam bish-shawab.